Wolfere o non Wolfere?

-Il problema più urgente è: me li taglio o non me li taglio?- mi diceva Tino Buazzelli un giorno di quest’estate. -Non li ha mica i baffi, Nero Wolfe, vero? E allora me li taglio. Questo scriveva Oreste Del Buono tanti anni fa. Tino Buazzelli, uno dei grandi del nostro teatro, si preparava a interpretare il detective montenegrino, e telefonava a Del Buono per avere chiarimenti. Questa era gente che adesso ci pare di una serietà e di una bravura sconcertanti, ma allora o eri così o erano cazzi da cacare. Non c’era spazio per gli arronzoni, non quando c’era qualcosa da fare. il mamozio, più o meno, c’era, ma era messo in condizione di non nuocere troppo. Così capitava che uno come Buazzelli, che era in grado di recitare Ibsen a memoria e poi andare a girare Totò Tarzan, prima di fare Nero Wolfe si informava. Se non sapeva, chiedeva. Per loro era, incredibili dictu, normale. Oggi è più facile. C’è internet, Wikipedia. C’è Google: se digiti Nero Wolfe ti vengono fuori la bellezza di 1.070.000 risultati in 0,24 secondi.

Per questo faccio tanto di cappello a quelli del sontuoso Venerdì de Repubblica che sono riusciti a scovare (immagino dopo anni di faticose ricerche), il vero nome della creatura di Rex Stout. E adesso chi cazzo glielo dice al mondo che Nero Wolfe, in realtà, si chiama Nero Wolf?